2015年7月24日金曜日

不眠!

こんにちは/こんばんは。

士林翻訳サービスの林です。今日も当ブログにお越しいただきありがとうございます。

現在午前3:34ですが、昨日午後2時頃起床したということで… あんまり昼夜逆転したくないなと思い、西友で紹興酒を買ってきて600ml一瓶を先ほど空にしたのですが、このザマです。いつ入眠出来るか分からない。

明日翻訳のチェッカー(いわゆるrevision)の仕事がメールで届くことになっているので、ちゃんと朝10時ぐらいには起きれるようにしていたかったのですが…

会社にいた頃は、時間厳守で、会社に遅れないよう早め早めに寝床に行き、ちゃんと朝に起きれるようにしていましたが、自営で翻訳している今となっては、そういう歯止めも効かず…

とりあえず明日の昼間のチェック(revision)の仕事ができるよう、今から寝床に行こうと思います。

では、


士林翻訳サービス 主任翻訳者 林

p.s. ちなみに今年11月また海外で翻訳します。航空券購入しました。

0 件のコメント: