2009年5月28日木曜日

都内某所で翻訳中

お久しぶりです。

今年三月から派遣翻訳者として、都内某所で、和文英訳をこなしています。内容はリチウムイオン電池、アルカリ蓄電池、ニッカド電池関連など。翻訳対象ファイルは、ワード、エクセル、パワーポイント、果てはPDFまで何でもござれの状態で、OAスキルが結構向上しました。

一応この現場は、6月末で終わりなので、7月以降、士林翻訳サービスのPRを、Googleアドワーズ等を使いながら再開したいと思います。

たゆまず、翻訳スキルの向上に努めてまいりますのでよろしくお願いします。

士林翻訳サービス 主任翻訳者 林 士斌


0 件のコメント: