2018年6月12日火曜日

徐々に仕事に復帰しています。



こんにちは、士林翻訳サービスの主任翻訳者、林です。

最近メンタルヘルス上の理由で多摩の方に入院していて、先月2018年5月末に、
3ヶ月の療養を経て退院しました。

退院後思うところがあり、今、
東京都北区十条のシェアハウスに住んでいます。

やはり一人暮らしには、良い面もnot so greatな面もある。

ドミトリーなのでプライバシーは…ですがシェアハウスの良さを感じています。

あと特記すべきが、駅から1分の好ロケーション!

築年数は経っている物件みたいですが、ブラジル人やチリ人
の人たち(若い大学生ぐらいの人たち)もいて、インターナショナルなバックグラウンドを持つ私には居心地がよい。

取り急ぎ近況まで。仕事は徐々に復帰しています。

士林翻訳サービス 林


2018年5月31日木曜日

お詫び(Apologies to our customers)

お客様各位

お世話になっております。

2018年3月上旬から5月30日までの3ヶ月間、私、士林翻訳サービス主任翻訳者の
Shihpin Linはメンタルヘルス上の理由で入院しておりました。

その間いくつも、本サイトお申込みフォームや各サイトを通じて
翻訳の依頼を頂いていた模様で、本日やっとウェブを使える病院の外で
確認をいたしましたところです。

「サービス」を標榜する私共がタイムリーにデリバーできなかったこと
大変申し訳ありません。

順次、遅まきながら、本サイトのフォームからの複数ご依頼に
お返事していくつもりでございます。

今後とも士林翻訳サービスを宜しくお願いたします。